22px
Nghe đoạn này- 3015Giọt châu thánh thót quẹn bào,湥珠請説卷袍
- 3016Mừng mừng tủi tủi xiết bao là tình!𢜠𢜠𢣃𢣃掣包羅情
- 3017Huyên già dưới gối gieo mình,
- 3018Khóc than mình kể sự tình đầu đuôi:哭嘆命計事情頭𡳪
- 3019Từ con lưu lạc quê người,自昆流落圭𠊚
- 3020Bèo trôi sóng vỗ chốc mười lăm năm!䕯㵢㳥撫祝𨑮𠄼𢆥
- 3021Tính rằng sông nước cát lầm,併浪滝渃吉淋
- 3022Kiếp này ai lại còn cầm gặp đây!刼尼埃吏群扲﨤低
- 3023Ông bà trông mặt cầm tay,
- 3024Dung quang chẳng khác chi ngày bước ra.容光拯恪之𣈜𨀈𠚢
- 3025Bấy chầy dãi nguyệt dầu hoa,閉遲𤋵月油花
- 3026Mười phần xuân có gầy ba bốn phần.𨑮分春固𤷍𠀧𦊚分
- 3027Nỗi mừng biết lấy chi cân?
- 3028Lời tan hợp chuyện xa gần thiếu đâu!𠳒散合傳賒𧵆少兜
- 3029Hai em hỏi trước han sau,𠄩㛪𠳨𠓀𠻃𡢐
- 3030Đứng trông chàng cũng trở sầu làm tươi.
- 3031Quây nhau lạy trước Phật đài,𢮿饒𥛉𠓀𫢋臺
- 3032Tái sinh trần tạ lòng người từ bi.再生陳謝𢚸𠊛慈悲
- 3033Kiệu hoa giục giã tức thì,
- 3034Vương ông dạy rước cùng về một nơi.王翁𠰺逴共𧗱𱥺尼
- 3035Nàng rằng: Chút phận hoa rơi,娘浪𪨀分花徠
- 3036Nửa đời nếm trải mọi mùi đắng cay.姅𠁀唸𣦰每味䔲荄
- 3037Tính rằng mặt nước chân mây,併浪渃蹎𩄲
- 3038Lòng nào còn tưởng có rày nữa không?𢚸𱜢群想固𣈙女空
- 3039Được rày tái thế tương phùng.特𣈙再世相逢
- 3040Khát khao đã thỏa tấm lòng lâu nay!
- 3041Đã đem mình bỏ am mây,㐌命補庵𩄲
- 3042Tuổi này gởi với cỏ cây cũng vừạ
- 3043Mùi thiền đã bén muối dưa,味禪㐌𤓩㙁𦯬
- 3044Màu thiền ăn mặc đã ưa nâu sồng.牟禪咹默㐌𢛨𣘽𣙩
- 3045Sự đời đã tắt lửa lòng,
- 3046Còn chen vào chốn bụi hồng làm chi!群氊𠓨准𡏧紅爫之
- 3047Dở dang nào có hay gì,𢷣揚𱜢固𫨩𱍽
- 3048Đã tu tu trót quá thì thì thôi!
- 3049Trùng sinh ân nặng bể trời,重生恩𱴸𣷭𡗶
- 3050Lòng nào nỡ dứt nghĩa người ra đi?𢚸𱜢女𢴑義𠊛𠚢𠫾
- 3051Ông rằng: Bỉ thử nhất thì,翁浪彼此一𪰛
- 3052Tu hành thì cũng phải khi tòng quyền.修行𪰛拱沛欺從權
- 3053Phải điều cầu Phật cầu Tiên,沛調求𫢋求僊
- 3054Tình kia hiếu nọ ai đền cho đây?情箕孝怒埃填朱低
- 3055Độ sinh nhờ đức cao dày,度生洳德高𠫆
- 3056Lập am rồi sẽ rước thầy ở chung.立庵耒仕逴柴於終
- 3057Nghe lời nàng cũng chiều lòng,
- 3058Giã sư giã cảnh đều cùng bước ra.啫師啫景調拱𨀈𠚢
- 3059Một nhà về đến quan nha,
- 3060Đoàn viên vội mở tiệc hoa vui vầy.團圓倍𨷑席花𢝙圍
Chú giải trong đoạn
Xem tất cả chú giải (bấm vào từ gạch chân để xem nhanh)
- Trần tạBày tỏ lòng tạ ơn. Từ bi: Thương người, chữ của nhà Phật.
- Tái thế tương phùngGặp nhau ở đời thứ hai, ý nói thân Kiều như chết đi sống lại để gặp gỡ gia đình.
- Trùng sinhĐẻ lại lần thứ hai, ý nói làm cho mình sống lại. Chỉ vào ơn của Giác duyên.
- Bỉ thứ nhất thìDo câu Bỉ nhất thì, thử nhất thì ý nói xưa kia là một thì, bây giờ là một thì, hoàn cảnh khác nhau không thể câu nệ được.
- Tòng quyềnTheo quyền biến, ý nói phải thay đổi việc làm cho thích nghi, không thể nhất nhất giữ đạo thường được.
- Lập amDựng chùa, ý nói sẽ làm ngôi chùa riêng, mời Giác Duyên về ở chung.
Lời thơ và chú giải: kho dữ liệu Truyện Kiều của Bói Kiều (bản Quốc ngữ 3254 câu). Nội dung mang tính tham khảo.