Bỏ qua, tới nội dung chính
Kết quả chỉ mang tính tham khảo, chiêm nghiệm văn chương.
Câu Kiều hôm nayTải ứng dụng Android
Gieo quẻ ngay
Phần VII · Kiều sum họp gia đình

Kiều gặp lại gia đình

  • Phân đoạn 48 / 52
  • Câu 2967–3014
  • 48 câu · 24 cặp lục bát
  1. 2967 thiết vị lễ thường,招魂設位禮常
  2. 2968Giải oan lập một đàn tràng bên sông.解寃立𱥺壇塲邊滝
  3. 2969Ngọn triều non bạc trùng trùng,𦰟潮𡽫泊重重
  4. 2970Vời trông còn tưởng lúc gieo.
  5. 2971Tình thâm bể thảm lạ điều,
  6. 2972Nào hồn biết theo chốn nào?𱜢魂精衛別蹺准𱜢
  7. 2973Cơ duyên đâu bỗng lạ sao,機緣兜俸邏牢
  8. 2974Giác Duyên đâu bỗng tìm vào đến nơi.覺緣兜俸尋𠓨典尼
  9. 2975Trông lên chữ bài,𬂙𨖲靈座𡦂排
  10. 2976Thất kinh mới hỏi: Những người đâu ta?秩驚買𠳨仍𠊛兜些
  11. 2977Với nàng thân thích gần xa,貝娘親戚𧵆賒
  12. 2978Người còn sao bỗng làm ma khóc người?𠊛群牢俸爫魔哭𠊛
  13. 2979Nghe tin ngơ ngác rụng rời,
  14. 2980Xúm quanh kể lể rộn lời hỏi tra:𨅾觥計𡅏𡀷𠳒𠳨查
  15. 2981Này chồng này mẹ này cha,尼𫯳尼媄尼吒
  16. 2982Này là em ruột này là em dâu.尼羅㛪𦛌尼羅㛪妯
  17. 2983Thật tin nghe đã bấy lâu,舌信𦖑㐌閉𥹰
  18. 2984 dạy thế sự đâu lạ thường!
  19. 2985Sư rằng: với nàng,師浪因果貝娘
  20. 2986Lâm Truy buổi trước Tiền Đường buổi sau.
  21. 2987Khi nàng gieo ngọc trầm châu,欺娘招玉沉珠
  22. 2988Đón nhau tôi đã gặp nhau rước về,迍饒碎㐌﨤饒逴𧗱
  23. 2989Cùng nhau nương ,共饒𢭗𨷶菩提
  24. 2990 đó cũng gần kề chẳng xa.草庵妬拱𧵆掑拯賒
  25. 2991 ngày bạc lân la,𫢋前𣈗薄鄰羅
  26. 2992Đăm đăm nàng cũng nhớ nhà khôn khuây.耽耽娘拱𢖵茹坤𢣧
  27. 2993Nghe tin nở mặt nở mày,
  28. 2994Mừng nào lại quá mừng này nữa chăng?𢜠𱜢吏過𢜠尼女庒
  29. 2995Từ phen chiếc lá lìa rừng,自畨隻蘿離棱
  30. 2996Thăm tìm luống những liệu chừng nước mây.𠽄尋𨻫仍料澄渃𩄲
  31. 2997Rõ ràng hoa rụng hương bay,𤑟𤉜花拥香𠖤
  32. 2998Kiếp sau họa thấy kiếp này hẳn thôi.
  33. 2999 đôi ngả chắc rồi,冥陽堆我軄耒
  34. 3000Cõi trần mà lại thấy người !𡎝塵𦓡吏𧡊𠊚九原
  35. 3001Cùng nhau lạy tạ Giác Duyên,
  36. 3002Bộ hành một lũ theo liền một khi.步行𱥺𠎪蹺連𱥺欺
  37. 3003Bẻ lau vạch cỏ tìm đi,𢯏𦰤拍𦹵尋𠫾
  38. 3004Tình thâm luống hãy hồ nghi nửa phần.情深𨻫唉狐疑姅分
  39. 3005Quanh co theo dải ,觥孤蹺𦄂江津
  40. 3006Khỏi rừng lau đã tới sân Phật đường.塊棱𦰤㐌細𡑝𫢋堂
  41. 3007Giác Duyên lên tiếng gọi nàng,覺緣𨖲㗂噲娘
  42. 3008Buồng trong vội dạo sen vàng bước ra.𢩣𥪝倍𨄹蓮鐄𨀈𠚢
  43. 3009Trông xem đủ mặt một nhà:
  44. 3010Xuân già còn khỏe huyên già còn tươi.
  45. 3011Hai em hòa hai,
  46. 3012Nọ chàng Kim đó là người ngày xưa!怒払金妬羅𠊛𣈗𠸗
  47. 3013Tưởng bây giờ là bao giờ,想碑𣇞羅包𣇞
  48. 3014Rõ ràng mở mắt còn ngờ chiêm bao!𤑟𤉜𨷑𬑉群疑占包

Chú giải trong đoạn

Xem tất cả chú giải (bấm vào từ gạch chân để xem nhanh)
  1. Chiêu hồnGọi hồn. Thiết vị: Đặt bài vị viết tên hiệu người chết mà thờ cúng. Đàn tràng: Đàn làm lễ giải oan.
  2. Cánh hồngCánh chim hồng. Cũng hiểu là phong thái nhẹ nhàng của cô gái đẹp.
  3. Tinh vệTên một loài chim nhỏ, sống ở bãi bể. Theo sách Thuật dị ký: Xưa con gái vua Viêm đế chết đuối ở biển, hồn hoá thành con chim tinh vệ, hàng ngày ngậm đá ở núi Tây Sơn vứt xuống biển để hòng lấp biển. ở đây ví Thuý Kiều trầm mình nên mượn điểm ấy.
  4. Cơ. Cơ trời. Duyênduyên may. Câu này ý nói: Cơ trời xui khiến, duyên số lạ lùng.
  5. Linh vịBài vị thờ linh hồn người chết.
  6. Pháp sưTiếng đồn xưng những tăng ni, đạo sĩ cấp trên.
  7. Nhân quảở đây có nghĩa như là nhân duyên, duyên nợ.
  8. Cửa bồ đềCửa Phật.
  9. Thảo amChùa lợp tranh.
  10. Phật tiềnTrước bàn thờ Phật.
  11. Minh dươngCõi tối và cõi sáng, tức âm phủ và dương gian.
  12. Cửu nguyênTên một xứ ở tỉnh Sơn Tây (Trung Quốc) đời Xuân Thu là chỗ chôn các quan khánh và đại phu nhà Tần, người sau bèn dùng chữ cửu nguyên để chỉ mộ địa nói chung.
  13. Giang tânVen sông;
  14. Phương trưởngKhôn lớn và trưởng thành.

Lời thơ và chú giải: kho dữ liệu Truyện Kiều của Bói Kiều (bản Quốc ngữ 3254 câu). Nội dung mang tính tham khảo.